SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka w Łodzi Katalog zbiorów

3 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bułka z masłem czy kawałek ciasta? : idiomy polsko-angielskie / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. - 105 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Korzeniowski Leszek.

Temat

Idiomy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334718 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak wytłumaczyć Marsjaninowi, co to znaczy pies, czyli o języku (polskim i nie tylko) inaczej i ciekawiej / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. - 277, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Korzeniowski Leszek.

Temat

Język polski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334716 [Wypożyczalnia] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nocny marek czy nocna sowa? : idiomy polsko-angielskie / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. - 105 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Korzeniowski Leszek.

Forma i typ

Książki

Temat

Idiomy Język polski Język angielski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Książka przedstawia 50 pojęć – takich jak wykonywanie czegoś z łatwością, odludne miejsce, osoba uległa wobec innych, używanie nadmiernych środków do osiągnięcia jakiegoś celu – które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą zdecydowanie odmiennych metafor. Przykładowo: użycie nadmiernych środków to w idiomatycznej polszczyźnie strzelanie z armaty do wróbla (albo do muchy), podczas gdy Anglosasi stosują zwrot "to use a sledgehammer to crack a nut" (dosłownie "używać młota dwuręcznego do rozłupywania orzecha").

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łódź - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 334717 [Wypożyczalnia] (1 egz.)